Герундий в английском языке: функции и формы

Такой формы, как герундий, в русском языке не существует, поэтому некоторым бывает сложно понять эту тему. Так что же представляет собой герундий в английском языке?

Функции герундия в английском языке

Герундий в английском языке выражает название действия и обладает признаками существительного и глагола. Gerund может выполнять различные функции в предложении:

1. Герундий в функции подлежащего:
   

   Travelling is a very adventurous thing. – Путешествие – это очень увлекательное занятие.

2. В функции дополнения (прямого и предложного):
   

   I don’t mind staying. – Ничего, я останусь.

   I am good at playing football. – Я хорошо играю в футбол.

3. Герундий в функции обстоятельства:
   

   He left without saying a word. – Он ушел, не проронив ни слова.

4. В функции именной части сказуемого:
   

   His task was translating an article. – Его заданием был перевод статьи.

5. Герундий с предлогами может выполнять функции определения:
   

   I like her way of doing this. – Мне нравится, как она это делает.

   Герундий может быть определен притяжательным и указательным местоимением, либо существительным в общем и притяжательном падеже (his singing – его пение, my friend’s speaking – речь моего друга). Перед герундием может стоять предлог (before leaving – перед уходом).

Как видно из указанных примеров, образование герундия в английском языке происходит путем прибавления окончания -ing к инфинитиву глагола без частицы to. Если необходимо отрицание, ставим частицу not перед герундием. Герундий в английском языке имеет формы времени и залога.

Какие признаки глагола у герундия в английском языке? Во-первых, после него может идти прямое дополнение:

Making mistakes is very unpleasant. – Делать ошибки очень неприятно.

Герундий может быть определен наречием:

I don’t like walking slowly. – Я не люблю ходить медленно.

У герундия есть несколько форм, которые представлены ниже:

1. Indefinite Active (неопределенный в действительном залоге) – reading.
2. Indefinite Passive (неопределенный в страдательном залоге) – being read.
3. Perfect Active (совершенный в действительном залоге) – having read.
4. Perfect Passive (совершенный в страдательном залоге) – having been read.

Правила перевода герундия в английском языке

Герундий в английском языке можно переводить:

1. Существительным, которое передает процесс (reading – чтение, walking – прогулка, painting – рисование).
2. Глаголом, обычно инфинитивом, а иногда и деепричастием (Much depends on his leaving the hotel. – Многое зависит от того, покинет ли он отель; without saying a word – не сказав ни слова).
3. Сложные формы герундия почти всегда переводят придаточными предложениями.

Тема герундия в английском языке сложна тем, что некоторые глаголы употребляются только с ним, а некоторые с другими неличными формами глагола. Более того, есть глаголы и некоторые выражения, которые допускают, например, употребление и герундия, и инфинитива. Эти группы глаголов (и определенных выражений) нужно знать на память, чтобы не делать грамматических ошибок при построении предложений.