Intensifying adverbs. Особенности употребления усилительных наречий в английском языке
Каждый изучающий английский язык рано или поздно столкнется с вопросом вроде «Как иначе сказать “very” (очень) или “very much” (очень сильно)?». Дело в том, что обычно слово very используется для усиления прилагательных, которые называются слабыми (very big, very good, very tired).
It’s a very interesting book. – Это очень интересная книга.
I was very tired. – Я очень устал.
Но в английском языке существуют и сильные прилагательные (extreme or strong adjectives), которые более выразительны по сравнению со слабыми:
- Big (большой) – huge (громадный).
- Good (хороший) – excellent (великолепный).
- Bad (плохой) – terrible (ужасный).
Как видите, в этих парах первое слово несколько нейтральное и не дает эмоциональную оценку предмету или человеку. А второе слово в паре – яркое, эмоционально окрашенное. И мы уже не можем сказать very terrible – очень ужасный, very huge – очень огромный. Вместо very в данном случае мы будем использовать другие усилительные наречия (intensifying adverbs):
- Highly (весьма).
- Extremely (чрезвычайно).
- Absolutely (совершенно).
- Deeply (глубоко).
- Bitterly (горько).
- Strongly (сильно).
- Ridiculously (до смешного).
Это не все наречия подобного рода, существуют и многие другие, но мы остановимся на наиболее часто используемых. Все эти наречия сочетаются с определенными словами. Мы предлагаем вам таблицу сочетаемости наречий с прилагательными и глаголами. Сохраните ее себе, и вы всегда будете правильно их употреблять.
| Highly Extremely | Absolutely Utterly | Deeply | Bitterly | Strongly | Ridiculously |
|---|---|---|---|---|---|
| Likely – вероятный Unusual – необычный Probable – возможный Effective – эффективный Successful – успешный Competitive – конкурентный Controversial – противоречивый Recommended – рекомендованный | Ridiculous – смехотворный Stupid – глупый Impossible – невозможный Wrong – неправильный Alone – одинокий Appalled – ужасающий Convinced – убежденный Devastated – опустошенный Miserable – несчастный | Religious – религиозный Unhappy – несчастный Ashamed – пристыженный Concerned – обеспокоенный Shocked – шокированный Committed –приверженный Affected – пораженный | Disappointed – разочарованный Criticized – раскритикованный Resent — возмущаться Regret – сожалеть Complain – жаловаться Cry – плакать Weep – оплакивать | Influence – влиять Believe – верить Deny – отрицать Recommend – рекомендовать Support –поддерживать Condemn – осуждать Suggest – предлагать Feel – чувствовать Argue – спорить Object – протестовать | Cheap – дешевый Expensive – дорогой Easy – легкий Low – низкий High – высокий Long –длинный Large – огромный Early – ранний |