Mega Word Play английский учить просто Mega Word Play английский учить просто

Jeeves and Friends - P. G. Wodehouse

jeeves-and-friends-by-p-g-wodehouse.txt 119 Кбскачан 93 раза

Jeeves Takes Charge

Now, this business of old Jeeves — my valet, you know — well, a lot of people, like my Aunt Agatha, think I'm much too dependent on him. And what I say is, why not? The man's super-intelligent. I stopped trying to organize my own life a week after he came to work for me. That was about six years ago, just after the rather rummy business of Florence Craye, my Uncle Willoughby's book, and Edwin, the boy scout.

The thing really began when I got back to Easeby, my uncle's country home in Shropshire. I was spending a week or so there, as I usually did in summer, but I had had to break my visit to come back to London, in order to get a new valet. At Easeby, I had found Meadowes, my valet at the time, stealing my silk socks. Well, no strong-minded employer should ever put up with that kind of thing. And as I discovered he had stolen a lot of other things here and there, I was forced to sack him and go to London to an employment agency. They sent me Jeeves.

I shall always remember the morning he came. I had been present at a rather cheerful little supper the night before, and consequently was feeling a bit unwell. On top of this, I was trying to read a book Florence Craye had given me. She had been staying at Easeby, and two or three days earlier we had got engaged. I knew she would expect me to finish the book by the time I returned. You see, she was concentrating on developing my intelligence, so that I could understand the kind of thing she was interested in. She was a girl with a wonderful profile, but also a deep sense of serious purpose. You'll see what I mean when I tell you that the book she'd given me to read was called Behavioural Types of Transactional Thinking. When I picked it up, it fell open at a page beginning:

The common understanding involved in most types of human expression is certainly extraordinarily efficient in assisting language, which is its tool, and in producing communication in multi-level society, which is the purpose of both.

All perfectly true, no doubt, but not the kind of thing to throw at a fellow with a morning headache.

I was doing my best to read this bright little book when the bell rang. Painfully, I felt my way to the door and opened it. A polite kind of chappie stood outside.

'I understand that you wish to employ a valet,' he said. What I really wished to do was die, but I told him to stagger in, and he floated noiselessly through the doorway. I found this rather encouraging, as Meadowes had had flat feet, and used to walk very heavily. This fellow didn't appear to have any feet at all. And he had a serious, sympathetic face. He seemed to understand exactly how I felt.

'Excuse me, sir,' he said gently. Then he disappeared into the kitchen, and came back a moment later with a glass full of cloudy liquid. 'Would you drink this, sir,' he said, very much like a royal doctor taking charge of a sick prince. 'It's my own mixture. Gentlemen have told me they find it most helpful after a late evening.'

I did not care what it was. I was so desperate that I would have drunk anything that offered me a chance of feeling normal again. I swallowed the liquid. At first, a bomb seemed to go off inside my head, with flames licking at my throat, and then suddenly everything was all right again. The sun was shining, the birds were singing, and generally speaking, there was life and hope once more.

'You've got the job!' I said, as soon as I could speak. It was clear that this fellow was one of the world's workers, the kind of man every home should have.

'Thank you, sir. My name is Jeeves.'

'Can you start at once?'

'Immediately, sir.'

'Because I have to go down to Easeby, in Shropshire, the day after tomorrow.'

'Very good, sir.' He looked past me at a photo on the piano. 'That is an excellent photograph of Lady Florence Craye, sir. I was at one time employed by her father, Lord Worplesdon. I am afraid I left his employment because I was unable to put up with his unusual habit of wearing evening trousers, a sports shirt and a shooting jacket at dinner.'

Jeeves couldn't tell me anything I didn't know about the old boy's strange ways. I had known the family since I was a kid, and from boyhood I had lived in fear of this man. I shall never forget the time he found me smoking one of his special cigars in his study. I was only fifteen at the time, and smoking was a new experience for me. Just as I was beginning to realize that what I wanted most in the world was a quiet place to lie down, old Worplesdon took his stick and chased me for more than a kilometre across difficult country. I was, of course, absolutely delighted to be engaged to Florence, but if there was a tiny disadvantage, it was that she rather took after her father. She had a wonderful profile, though.

'Lady Florence and I are engaged, Jeeves,' I said.

'Indeed, sir?'

You know, there was a kind of rummy something about his manner. It somehow made me think he didn't like Florence much. Well, of course, it wasn't my business. I supposed that, while he was old Worplesdon's valet, she had probably wounded his feelings by ordering him around. Florence was a dear girl, and seen sideways, awfully good-looking, but if she had a fault, it was that she did not consider politeness necessary when speaking to the servants.

Just then, the doorbell rang, and Jeeves floated off to answer it. He came back with a telegram. I opened it and read:


'How odd!' I said.

'Sir?' said Jeeves.

'Oh, nothing,' I replied. It shows how little I knew Jeeves in those days that I didn't go a bit deeper into the matter with him. Now, I would never dream of reading a rummy telegram without asking him what he thought of it. And this one was certainly odd. Florence knew I was going back to Easeby the day after tomorrow, anyway, so why the hurry?

'Jeeves,' I said, 'we shall travel down to Easeby this afternoon. Can you manage the packing and so on by then?'

'Without any difficulty, sir. Which suit will you wear for the journey?'

'This one.' I was wearing a rather cheerful young check suit, which I was extremely fond of. It was perhaps rather sudden until you got used to it, but several of the chaps at my club had shown a lot of interest in it.

'Very good, sir.' Again there was that kind of rummy something in his manner. It was the way he said it. He didn't like the suit. Something seemed to tell me that unless I showed him very soon who was boss, he would take charge and start giving me the orders. Well, I wasn't going to put up with that, by Jove! I'd seen so many cases of fellows simply governed by their valets. I remember poor Aubrey Fothergill telling me one night — with absolute tears in his eyes, poor chap! — that he had had to give away a pair of brown shoes just because his man didn't like them. I couldn't let that happen to me.

'What's wrong with this suit, Jeeves?' I asked coldly.

'May I suggest, sir, a simple brown or blue -'

'What absolute nonsense! Perfectly silly, my dear man!'

'As you say, sir.'

I was ready to argue, but there didn't seem to be anything to argue about. 'All right, then,' I said.

'Yes, sir.' And he went away to pack the bags, while I started Behavioural Types of Transactional Thinking again.

That afternoon, as we travelled down in the train, I was wondering what had happened at Easeby. I didn't think it could be anything very exciting. The houseguests there were all quiet, reasonable people like me. And my uncle wouldn't let anything unusual happen in his house. He was a rather stiff, careful old boy, who liked a peaceful life. For the last year, he had been writing a history of the family, which he had nearly finished. People said that when he was young he'd been rather wild, but you'd never guess that if you looked at him now.

When we arrived at the house, Florence came to meet me in the smoking-room. I soon saw that she was annoyed.

'My dearest girl!' I said, and attempted a kiss, but she stepped quickly sideways and said sharply, 'Don't!'

'What's the matter?' I asked.

'Everything's the matter! Bertie, you remember asking me, before you left, to be pleasant to your uncle?' I certainly did remember. As I was more or less dependent on Uncle Willoughby, I couldn't really marry without his agreement. 'You told me it would please him particularly if I asked him to read me some of his history of the family.'

'Wasn't he pleased?'

'He was delighted. He finished writing the thing yesterday, and read me nearly all of it last night. I've never had such a shock in my life! The book is horrible!'

'But surely the family weren't as bad as all that!'

'It's not a history of the family at all. He has written his reminiscences! He calls them Memories of a Long Life!' I began to understand. As I said, Uncle Willoughby had led a rather exciting life as a young man, and his memories of it would probably be extremely interesting, even shocking.

'Right at the beginning,' continued Florence, 'there is a story about him and my father which I simply cannot believe. One night in 1887 they were thrown out of a music-hall.'

'Why? I thought you could do almost anything in a music- hall in 1887.'

'I refuse to tell you why — the details are too awful. It appears they had been drinking. The book is full of stories like that. There is an awful one about Lord Emsworth.'

'Lord Emsworth? Not the one we know? At Blandings?'

'That's the one. It seems that he — but I can't tell you!'

'Oh, go on. Try!'

'No! Bertie, the book is unspeakable. And father appears in nearly every story! I am horrified at the things he did when he was a young man. Now listen, your uncle is sending the book off to his publisher in London tomorrow. It must be destroyed before it reaches London!'

I sat up. This sounded rather good fun. 'How are you going to do it?' I asked, interested.

'How can I do it? I am going to a house party tonight and shall not be back till Monday. You must do it. That is why I sent you the telegram.'


She gave me a look. 'Do you mean to say you refuse to help me, Bertie?'

'No, but — I say! You know — I mean -'

'It's quite simple. You say you want to marry me, Bertie?'

'Yes, of course, but still -'

For a moment, she looked exactly like her old father. 'I will never marry you if those reminiscences are published.'

'But, Florence, old thing!'

'I mean it, Bertie. This is a kind of test. If you succeed, it will prove you are not the foolish, useless person most people think you are. If you fail, I shall know that your Aunt Agatha was right when she advised me strongly not to marry you.'

'But suppose Uncle Willoughby catches me stealing his book? He won't leave me any of his money when he dies!'

'If you care more for your uncle's money than for me -'

'No, no! Absolutely not!'

'Very well, then. The parcel containing the book will be placed on the hall table tomorrow, for the servants to post. All you have to do is take it and destroy it!'

'But — but — but-' I could think of hundreds of reasons why this would not be a good plan.

'Bertie, will you or will you not do this small thing for me? If not, say so now and stop pretending you care for me!'

'Dear old thing, of course I love you!'

'Then will you or will you not -'

'Oh, all right,' I said. 'All right! All right! All right!' And I staggered out to think about it.

I've often wondered since then how these murderer fellows manage to keep in condition while planning their next crime. I had a much simpler job than murder to do, and I give you my word, I couldn't sleep at all that night.

All the next day I waited in or near the hall, feeling like a thief at a railway station. I did not dare imagine what Uncle Willoughby would say if he caught me stealing the parcel. As I say, he was normally a quiet man, but, by Jove, this kind of thing was likely to make him very angry indeed.

It wasn't until about four in the afternoon that he put the parcel on the hall table and went back into his study. I rushed over, took it, and ran upstairs to my bedroom. Throwing open the door, I was horrified to see young Edwin, the boy scout, re-arranging my ties in a drawer. This awful kid was Florence's young brother, who was spending his school holiday at Easeby. He had recently joined the boy scouts, and took his duties very seriously. You may know that a scout has to do an act of kindness to someone every day. Nasty little Edwin rarely managed this, so sometimes he had to do several acts of kindness in one day, to catch up. His idea of kindness was not the same as anyone else's, and this made life perfectly horrible for everyone at Easeby, I can tell you.

'What are you doing here?' I asked.

'I'm making your room tidy. It's my last Saturday's act of kindness.'

It became more and more obvious to me that this unpleasant kid must be removed as soon as possible. I had the parcel behind my back, and I hoped he hadn't seen it, but I was desperate to hide it somewhere.

'Don't bother about tidying the room,' I said.

'I like tidying it. It's no trouble.'

This was becoming perfectly awful. I didn't want to murder the kid, and there seemed no other way of getting rid of him. Suddenly I had an idea.

'There's something much kinder you could do. Take that box of cigars down to the smoking-room, and cut the ends off for me. That would be really helpful. Stagger along, my boy.'

He looked a bit doubtful, but he staggered. I threw the parcel into a drawer, locked it, and put the key in my pocket, feeling better immediately. I went downstairs, and as I passed the smoking-room, Edwin ran out. It seemed to me that if he wanted to do a real act of kindness, he would kill himself.

'I'm cutting them,' he said.

'Carry on! Carry on!'

'Do you like them cut a lot or a little?'


'All right. I'll carry on, then.'

'That's it!' And we separated.

Fellows who know all about crime will tell you that the most difficult thing in the world is to get rid of the body. Florence had told me to destroy the parcel, but how could I? I couldn't burn it, because people would suspect something if I asked for a fire in my room in the middle of summer. And I couldn't eat it, like a chap with a secret message on the battlefield, because it would take me about a year. So I just left it in the drawer, and worried about it. It made me feel so guilty that I jumped every time anyone spoke to me.

Early on Friday evening, Uncle Willoughby asked for a private word with me. He was looking considerably annoyed.

'Bertie, an extremely worrying thing has happened. As you know, I sent my book to the publishers yesterday. It should have arrived this morning. But when I telephoned them just now, they informed me they had not yet received it.'

'Very rummy!'

'I remember placing it on the hall table yesterday. But here is the strange thing. It seems that it was not there when the servants collected the letters for posting.'

'Sounds odd!'

'Bertie, you may not believe this, but I suspect that someone has stolen the parcel.'

'Oh, I say! Surely not!'

'Listen. It is a fact that during the last few weeks a number of things have disappeared from the house, and -'

'But, uncle, one moment. It was my man Meadowes who stole all those things. He was stealing my socks, too. Caught him actually doing it, by Jove!'

'Really, Bertie? Send for him at once and question him!'

'But he isn't here. You see, I sacked him. That's why I went to London — to get a new valet.'

'So if your man Meadowes is no longer in the house, he cannot be the thief. There seems to be no explanation.'

We sat together silently for a while, but soon my guilty secret hung so heavily on me that I went out for a cigarette and a breath of fresh air. It was one of those peaceful summer evenings when you can hear a sheep chewing a mile away, and I was just beginning to feel calmer, when suddenly I heard my name spoken.

'It's about Bertie.' It was the hateful voice of young Edwin, inside the house! I looked around and saw that the open window of my uncle's study was just behind me. I threw my cigarette away and hid behind a bush under the open window, to listen to the conversation. I knew something terrible was about to happen.

'About Bertie?' I heard Uncle Willoughby say.

'About Bertie and your parcel. I believe he's got it. I saw him go into his room yesterday with a parcel behind his back. And when he came downstairs again, he wasn't carrying it.'

They deliberately teach these nasty little scouts to notice things, you know. Just look at the trouble it causes.

'But why would Bertie do that?' asked Uncle Willoughby.

'Perhaps it was Bertie who stole all those things from the beginning. But I'm sure he's got the parcel. I know! You could say that a guest who stayed in Bertie's room recently has asked you to look for something he left there. Then you could search Bertie's room.'

I didn't wait to hear any more. Things were getting too hot. I ran into the house and straight upstairs to my room. And then I realized I couldn't find the key to the drawer anywhere.

Just then, I heard a footstep outside, and in came Uncle Willoughby. 'Oh, Bertie,' he said calmly, 'I have — ah — just received a telegram from a previous guest, Mr Berkeley, who thinks he may have left a — ah — cigarette case in this room.'

It was horrifying to see this white-haired old man lying to me like an actor. 'I haven't seen it anywhere,' I said.

'I think I will search for it anyway. Perhaps it is in one of these drawers.' He pulled out drawer after drawer. I just stood there, feeling weaker every moment. Then he came to the drawer where the parcel was. 'This one appears to be locked,' he said. 'Have you the key?'

A soft voice spoke behind me. 'I imagine, sir, that this is the key you need. It was in the pocket of these trousers.' It was Jeeves. He had floated in, carrying the trousers, and was holding out the key. I could have murdered him.

The next moment Uncle Willoughby had opened the drawer. I shut my eyes. 'No,' he said, 'nothing here. Thank you, Bertie. I am sorry if I have disturbed you.'

When he had gone, I closed the door carefully and turned to Jeeves. It was difficult to know how to begin.

'Jeeves, did you — was there — have you, by any chance -'

'I removed the parcel this morning, sir.'

'I suppose this all seems rather rummy to you, Jeeves?'

'Not at all, sir. I happened to hear you and Lady Florence speaking of the matter the other evening, sir.'

'Did you, by Jove? Well — er — Jeeves, I think it would be better if you could hold on to the parcel — until we get back to London — er — and then — you know — destroy it.'

'I quite understand, sir. Leave it to me, sir.'

'You know, Jeeves, you're one in a million. One in a million, by Jove!'

'It is very kind of you to say so, sir.'

'Well, that's about all, then, I think.'

'Very good, sir.'

When Florence returned on Monday, she asked me at once, 'Well, Bertie? Have you destroyed the book?'

'Not exactly,' I said, 'but it's all right.'

'Bertie, what do you mean?' she asked sharply. I was just going to explain, when Uncle Willoughby came running happily out of his study like a two-year-old.

'A most surprising thing, Bertie! My publisher has just telephoned to say he has received my book. There must have been some delay in our very inefficient postal service.'

I was looking at Florence's profile as he spoke, and at that moment, she turned round and gave me a look that went through me like a knife. Uncle Willoughby returned to his study, and there was a heavy silence.

'I can't understand it, by Jove!' I said at last.

'I can. I can understand it perfectly, Bertie. Rather than risk offending your uncle, you -'

'No, no! Absolutely not!'

'You preferred to lose me rather than risk losing your inheritance. I meant what I said. Our engagement is over.'

'But, I say, Florence, old thing!'

'Not another word. I do not wish to hear any more. I see now that your Aunt Agatha was perfectly right. There was a time when I thought I could, with patience, make you into something, but that is clearly impossible. Goodbye!'

And she departed, leaving me to pick up the pieces. I went to my room and rang for Jeeves. He appeared.

'Jeeves!' I shouted. 'That parcel has arrived in London!'

'Yes, sir. I sent it, sir. I considered that you and Lady Florence were wrong in thinking that people would be offended by Sir Willoughby's book. When my aunt published-'

'Forget about your aunt, Jeeves! Do you know Lady Florence has broken off our engagement?'

'Indeed, sir?' He didn't appear the least bit sympathetic. 'You're sacked!'

'Very good, sir.' After a moment, he said, 'As I am no longer in your employment, sir, I can speak freely. In my opinion, you and Lady Florence would not have been happy together. Lady Florence's character is so different from yours.'

'Get out!'

'I think you would also have found her continual attempts to educate you a little annoying, sir. The book she gave you to read is most unsuitable, sir, and I understand, from a conversation Lady Florence was having with another guest, that she was planning to start you on Nietzsche very soon. You would not enjoy Nietzsche, sir. An extremely difficult writer.'

'Get out!'

'Very good, sir.'

It's rummy how things often seem quite different the next day. Somehow, when I woke up next morning, the old heart didn't feel half as broken as it had done. It was a perfectly beautiful day, with the birds singing and all that, which made me wonder if perhaps Jeeves was right after all. Even though she had a wonderful profile, was it such a great idea being engaged to Florence? I began to think my dream wife was rather different, quite a bit more loving and sensitive and so on.

I had thought as far as this when Behavioural Types of Transactional Thinking caught my eye. I opened it, and I give you my honest word, this is what hit me:

Of the two ancient systems of political thinking, one only was real and self-controlling; the other, irregular and imperfect, was considered unreal and, as a result, made sense only by including self-evident truths appearing through.

Well — I ask you! And Nietzsche, according to Jeeves, is a lot worse than that!

'Jeeves,' I said, when he came in with my morning tea, 'I've been thinking. You've got your job back.'

'Thank you, sir.'

I drank a cheerful mouthful, and began to realize this chap knew a thing or two. 'Oh, Jeeves,' I said, 'about that check suit. Is it really awful?'

'A little too loud, sir, in my opinion.'

'But lots of fellows have asked who made it for me.'

'Doubtless in order to avoid him, sir.'

I hesitated a bit. I had a feeling that if I gave in now, I would never take charge again. On the other hand, this was obviously a chap of unusual intelligence, and it seemed sensible to let him do the thinking for me. 'All right, Jeeves,' I said. 'Give the thing away to someone!'

He looked down at me like a father forgiving a child who has done wrong. 'Thank you, sir. I gave it to the under-gardener last night. A little more tea, sir?'

The Artistic Career of Corky

You may notice, as you read these reminiscences of mine, that from time to time things happen in and around the city of New York. It is just possible that this may cause you to look surprised, and ask yourselves, 'What is Bertram doing so far from England, the land he loves so well?'

Well, to cut a longish story short, what happened was that my Aunt Agatha once sent me over to America. My orders were to try to stop young Gussie, my cousin, marrying a girl who was an actress. I managed the whole thing so badly that I decided I had better stay in New York instead of going back and having long cosy conversations with Aunt Agatha about it.

So I sent Jeeves out to find a reasonable flat, and made myself as comfortable as I could, for a long stay. I must say, New York is a most cheerful place to live in, if things are too hot for you at home. Fellows introduced me to other fellows and so on, and it wasn't long before I knew large numbers of the right sort. Some of them — the wealthy types — lived in big houses up by Central Park, and others — the not-so-wealthy artists and writers and so on — lived mostly around Washington Square.

Corky, whose real name was Bruce Corcoran, was one of the artists. A portrait-painter, he called himself, but in fact, his score up to now had been zero. You see, the difficulty about portrait-painting — I've looked into the thing a bit — is that you can't start painting portraits until people come along and ask you to, and they won't come and ask you until you've painted a lot first. This makes it kind of difficult, not to say tough, for the ambitious young man.

Corky managed to make a little money by drawing an occasional funny picture for the newspapers — he could produce something quite amusing when he got a good idea. But his main income came from his rich uncle, Alexander Worple, who was in the jute business. I'm not quite sure what jute is, exactly, but it seems that people are very keen on it, because Mr Worple had made a huge fortune out of selling it.

Now, a lot of fellows think that having a rich uncle makes life easy, but Corky tells me this is not true. Worple was only fifty-one, a strong, healthy sort of chap, who looked capable of living forever. It was not this, however, that worried poor Corky, who did not mind his uncle going on living. What really annoyed Corky was the way old Worple used to bother him constantly. Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist. He didn't think Corky was good enough. He was always trying to persuade him to give up Art and go into the jute business, starting at the bottom and working up. But Corky said that, although he didn't know what people did at the bottom of the jute business, he felt sure it was something too horrible for words. He believed in his future as an artist, and wanted to make a career of Art. Meanwhile, his uncle, rather unwillingly, paid him a small allowance four times a year.

Corky wouldn't even have received this if his uncle hadn't had a hobby. In his spare time, Mr Worple studied birds. He had written a book called American Birds, and was writing another, which would be called More American Birds. When he had finished that one, he was expected to begin a third, and go on until there were no more American birds left. Corky used to visit him once every three months, and just sat there, while his uncle talked about birds. As long as Corky listened politely for an hour or so, he felt more or less sure he would receive his allowance. But it was rather unpleasant for the poor chap. He never really knew for certain if he would get the money, you see, and anyway, he was only interested in birds served on a dish, with a good bottle of cold dry white wine.

Mr Worple was a man of extremely uncertain temper. He also seemed to think that Corky was a poor fool who could not manage anything successfully. I expect Jeeves feels very much the same about me. So when Corky staggered into my apartment one afternoon, pushing a girl gently in front of him, and said, 'Bertie, I want you to meet my fiancee, Miss Singer,' I immediately realized what his problem was.

'Corky, what about your uncle?' I asked. The poor chap gave a shaky laugh.

'We're so worried,' said the girl. 'We were hoping you could suggest a way of breaking the news gently to Mr Worple.'

Muriel Singer was one of those quiet, good-looking girls, who have a way of looking at you with their big eyes. 'You are the greatest thing on earth,' they seem to say. 'You big strong man, you!' She gave a fellow a wonderful feeling, made him want to take her hand and say, 'Don't worry, little one!' or something like that. What I mean is, she made me feel brave and clever and capable, all at the same time.

'I should think your uncle would be delighted to hear you're engaged,' I said to Corky. 'He'll consider Miss Singer the perfect wife for you.'

Corky didn't look any happier. 'You don't know him. He's got a very strange character. If he liked Muriel, he'd still pretend he didn't. If I tell him I'm engaged, he'll just think I've decided something important without asking him, and he'll automatically lose his temper. He's always done that.'

My brain was working overtime to meet this emergency. 'You want to arrange for him to meet Miss Singer without knowing that you know her. Then you come along -'

'But how can I arrange that?'

I saw his point. That was the difficulty. 'There's only one thing to do,' I said.

'What's that?'

'Leave it to Jeeves.' And I rang the bell.

'Sir?' said Jeeves, appearing from nowhere. One of the rummy things about Jeeves is that, unless you watch him closely, you rarely see him come into a room. He's like one of those strange chaps in India who can disappear into thin air and then reappear in another place.

The moment I saw him standing there, listening politely, I felt hugely relieved, like a lost child who sees his father in the distance. 'Jeeves,' I said, 'we want your advice.'

'Very good, sir.'

I told him Corky's painful story in a few well-chosen words. 'So you see the problem, Jeeves. How can Mr Worple get to know Miss Singer, without realizing that Mr Corcoran already knows her? Can you try to think of something?'

'I have thought of something already, sir.'

'You have, by Jove!'

'My plan is certain to succeed, sir, but I am afraid the costs will be considerable.'

This made poor Corky look depressed. But I was still under the influence of the girl's melting look, and I saw that I could help. 'Don't worry about that, Corky,' I said. 'I'll be only too glad to be of assistance. Carry on, Jeeves.'

'I suggest, sir, that Mr Corcoran should take advantage of the fact that Mr Worple is so fond of birds. The young lady could write a small book, called, for example, The Children's Book of American Birds. All the way through the work, there would be frequent and enthusiastic remarks about Mr Worple's own book on birds. You, sir, would pay to have a limited number of copies of this book published. Then we would send a copy to Mr Worple, with a letter from the young lady, in which she asks to meet the author to whom she owes so much. This, I imagine, would produce the result you wish for.'

I felt extremely proud of Jeeves. What a brain that man has! 'Jeeves,' I said, 'that is absolutely wonderful. One of your very best ideas.'

'Thank you, sir.'

The girl said, 'But I couldn't write a book about anything. I can't even write good letters.'

'You see, Bertie,' said Corky, 'Muriel is more of a dancer and a singer, than a writer. In fact, she's appearing in Choose your Exit at the Manhattan Theatre. I didn't mention it before, but that's why we feel a little worried about how Uncle Alexander will receive the news. He's so unreasonable!'

But Jeeves had the answer, of course. 'I imagine it would be a simple matter, sir, to find some author in need of money who would be glad to do the actual writing.'

'That's true,' said Corky. 'Sam Patterson would do it for a hundred dollars. I'll get in touch with him at once.'

'Fine!' I said.

'Will that be all, sir?' said Jeeves. 'Very good, sir.'

I always used to think that publishers were extremely brainy fellows, but I know better now. All a publisher has to do is write occasional cheques, while a lot of hard-working chappies do the real work. I know, because I've been a publisher myself.

I simply sat in the old flat with a pen and a chequebook, and one day a lovely shiny new book appeared.

The girl's name was written in gold letters on the red cover. I opened it and read:

Often on a spring morning, as you walk through the fields, you will hear the sweet, carelessly flowing song of the Eastern Bluebird. When you are older, you must read all about him in Mr Alexander Worple's wonderful book, American Birds.

You see. And only a few pages later there was another mention of the uncle, connected to the Yellow-headed Blackbird. It was great writing. I didn't see how the uncle could fail to feel warmly towards Miss Singer.

And a day or so later Corky staggered up to my flat to tell me that all was well. Mr Worple had written Muriel a letter so full of the milk of human kindness that Corky almost refused to believe his uncle had written it. Any time it suited Miss Singer to call, said the uncle, he would be delighted to meet her.

Soon after this, I had to leave New York, to visit several of my new friends at their country places. So it wasn't until some months later that I came back to the city again. I hadn't heard from Corky, and had been wondering how things had gone in my absence. On my first evening back in New York, I happened to go into a quiet sort of little restaurant, and there, sitting alone at a table, was Muriel Singer. I greeted her.

'Why, Mr Wooster! How are you?' she replied.

'Where's Corky?'

'I beg your pardon?'

'You're waiting for Corky, aren't you?'

'Oh, I didn't understand. No, I'm not waiting for him.'

It seemed to me there was a sort of something in her voice. 'I say, you and Corky haven't been arguing, have you?'

'Why, whatever makes you think that?'

'Oh, well, what I mean is — I thought you usually had dinner with him before you went to the theatre.'

'I don't work in the theatre anymore.'

Suddenly the whole thing was clear to me. I had forgotten what a long time I had been away. 'Why, of course, I see now! You're married!'


'How perfectly wonderful! I wish you every happiness.'

'Thank you so much. Oh, Alexander,' she said, looking past me, 'this is a friend of mine — Mr Wooster.' I turned round quickly. A fellow with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there. 'I want you to meet my husband, Mr Wooster. This is a friend of Bruce's, Alexander.' The old boy shook my hand warmly, and that was all that prevented me from falling to the floor.

'So you know my nephew, Mr Wooster?' I heard him say. 'I wish you would try to make him give up this playing at painting. But I think perhaps he's less wild these days. I noticed it that night he came to dinner with us, my dear, when he was first introduced to you. He seemed quieter and more serious than before. Now, Mr Wooster, will you have dinner with us tonight? It would be a pleasure for us.'

I said I had already had dinner, and left. What I needed then was air, not food. When I reached my flat, I called Jeeves. 'Jeeves,' I said, 'this is urgent. A stiff brandy for me, first of all, and you'd better have one yourself. I've got some news that will shock you.'

'I won't have one just now, thank you, sir. Perhaps later.'

'All right. But prepare yourself. You remember Mr Corcoran? And the girl who was supposed to slide smoothly into his uncle's circle of friends, by writing the book on birds?'

'I remember perfectly, sir.'

'Well, she's slid. She's married the uncle.'

He took it without showing any surprise. You can't shock Jeeves. 'That was always a possible development, sir.'

'Really, by Jove! I think you could have warned us.'

'I didn't like to take the liberty, sir.'

Of course, after I had had a bite to eat and was in a calmer mood, I realized that what had happened wasn't my fault. But all the same, I must say I didn't look forward to meeting Corky again until time had lessened his pain a bit. I avoided Washington Square absolutely for the next few months. And then, just when I was beginning to think I could safely stagger in that direction, the most awful thing happened. Opening the paper one morning, I read that Mr and Mrs Alexander Worple had just had a son. I was so dashed sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast. It was the end. Absolutely. He had lost the girl he loved, and now he had lost the Worple jute millions as well!

I wanted, of course, to hurry down to Washington Square and show the poor fellow how sympathetic I felt, but when I thought about it, absence seemed the best medicine. I gave him litres of it.

But after a month or so, I began to realize that the poor chap probably needed his friends even more at a moment like this.

I imagined him sitting in his lonely room with nothing but his bitter thoughts, and this made me so sad that I jumped into a taxi and told the driver to drive there at once.

When I arrived, I found Corky at work. He was painting, while on a chair in the middle of the room sat a cross-looking woman holding a baby.

'Hallo, Bertie,' said Corky. 'We're just finishing for the day. That will be all this afternoon — the same time tomorrow, please,' he told the nurse, who got up with the baby and left.

Corky turned to me and began to pour out his feelings. 'It's my uncle's idea. The portrait will be a surprise for Muriel on her birthday. Just think, Bertie! It's the first time anyone's ever asked me to paint a portrait, and the sitter is that human boiled egg, who's stolen my uncle's fortune from me! Can you believe it! Now I have to spend my afternoons staring into that little kid's ugly face! I can't refuse to paint the portrait, because if I did, my uncle would stop my allowance. But I tell you, Bertie, sometimes when that kid turns and looks unpleasantly at me, I come close to murdering him. There are moments when I can almost see the front page of the evening newspaper: «Promising Young Artist Kills Baby With Hammer».'

I touched his shoulder silently. My sympathy for the poor old fellow was too deep for words.

For some time after that, I kept away from his flat, because it didn't seem right to disturb the poor chappie in his misery. Anyway, that dashed nurse reminded me of Aunt Agatha. She had the same cold stare.

But one afternoon Corky phoned me. 'Bertie, could you come down here this afternoon? I've finished the portrait.'

'Good boy! Great work!'

'Yes.' He sounded doubtful. 'The fact is, Bertie, it doesn't look quite right to me. My uncle's coming in half an hour to inspect it, and — I don't know why, but I feel I'd like your support!'

'You think he'll get nasty?'

'He may.'

I remembered the red-faced chappie I had met in the restaurant. It was only too easy to imagine him getting nasty. 'I'll come,' I told Corky, 'but only if I can bring Jeeves.'

'Why Jeeves? Jeeves was the fool who suggested...'

'Listen, Corky, old thing! If you think I'm going to meet that uncle of yours without Jeeves's support, you're wrong! I'd rather go up to a tiger and bite it on the back of the neck.'

'Oh, all right,' said Corky, unwillingly.

So Jeeves and I went round to Corky's flat. We found him looking worriedly at the picture. The light from the big window fell right on the portrait. I took a good look at it, then went closer to examine it. Then I went back to where I had been at first, because it hadn't seemed quite so bad from there. 'Well?' said Corky, anxiously.

I hesitated a bit. 'Of course, old man, I only saw the kid once, but — but it was an ugly sort of kid, wasn't it?'

'As ugly as that?'

I looked again, and honesty forced me to be truthful. 'I don't see how it could have been, old chap.'

Poor old Corky looked miserable. 'You're quite right, Bertie. Something's gone wrong with the dashed thing. I think I must have got through the kid's outward appearance, and painted his soul.'

'But he's so young! Could a child of that age have a soul as bad as that? What do you think, Jeeves?'

'I doubt it, sir. The child's expression is most unpleasant, and he has a decidedly inebriated manner, sir.'

Just then the door opened and the uncle came in. For about three seconds all was sweetness and light. 'Nice to see you, Mr Wooster. How are you, Bruce, my boy? So, the portrait is really finished, is it? Well, bring it out. Let's have a look. This will be a wonderful surprise for your aunt -'

Then he saw it, suddenly, before he was ready. He stepped quickly backwards. For perhaps a minute there was one of the worst silences I've ever experienced.

'Is this a joke?' he asked, turning violently on Corky, like a wild animal that smells red meat. 'You call yourself a painter! I wouldn't let you paint a house of mine! I asked you to paint a portrait, and this — this — this is the result! Well, let me tell you something. Unless you come to my office on Monday, prepared to give up all these stupid ideas and ready to start at the bottom of the business, I won't give you another cent — not another cent!' The door opened and closed behind him.

'Corky, old man!' I whispered sympathetically.

'Well, that finishes it,' said Corky in a broken voice. 'What can I do? I can't keep on painting if he cuts off my allowance. You heard what he said. I'll have to go to the office on Monday.'

I couldn't think of a thing to say. I knew exactly how he felt about the office — it would be like going to prison.

And then a calm voice broke the silence.

'If I could suggest something, sir?'

It was Jeeves. He had slid from the shadows and was looking seriously at the portrait. 'It seems to me, sir, that if Mr Corcoran looks into the matter, he will find a way of solving the problem. The picture may not please Mr Worple as a portrait of his only child, but it is fresh and lively, and catches the attention. I have no doubt that newspaper and magazine publishers would pay well for a number of amusing drawings, with this baby as the central character. I feel sure it would be highly popular.' Corky was staring angrily at the picture. Suddenly he began to laugh wildly and stagger all over the floor. I feared the poor chap had gone mad.

'He's right! Absolutely right! Jeeves, you're a lifesaver! Go to the office on Monday! Start at the bottom of the business! I'll buy the business if I feel like it! I know a publisher who'll pay me anything I like for this! Where's my hat? Lend me five dollars, Bertie. I'll take a taxi to Park Row!'

Jeeves smiled in a fatherly way. Or rather, he moved his mouth a bit, which is the nearest he ever gets to smiling.

'May I suggest a name, Mr Corcoran, for these drawings you are planning? «The Adventures of Baby Blobby».'

Corky and I looked at the picture, then at each other. Jeeves was absolutely right. There could be no other name.

A few weeks later, I was having breakfast in bed and smiling at Corky's drawings in The Sunday Star.

'You know, Jeeves,' I said, 'you really are wonderful. Look how well Corky's doing, and it's all because of you.'

'I am pleased to say that Mr Corcoran has been most generous to me, sir. I am putting out the brown suit for you, sir.'

'No, I think I'll wear the blue with the thin red stripe.'

'Not the blue with the thin red stripe, sir.'

'But I think it suits me rather well.'

'Not the blue with the thin red stripe, sir.'

'Oh, all right, have it your own way.'

'Very good, sir. Thank you, sir.'

Bertie Changes His Mind

— A story told by Jeeves -

It has happened so frequently in the past that young fellows starting in my profession have come to me for a word of advice, that I have found it convenient to put my answer into a few words. Resource and tact — that is what I advise. Tact, of course, has always been part of my nature, and as for resource, well, I think I may say that I have shown a certain intelligence when solving those little problems that appear from time to time in the daily life of a gentleman's personal gentleman.

I am reminded, for example, of Mr Wooster's visit to the School for Young Ladies near Brighton. The story started one evening, when I brought Mr Wooster his whisky, as I always did. He had been strangely moody for some days — far from his normal cheerful self. I thought he was still suffering from the effects of a recent illness, and, of course, took no notice, carrying out my duties as usual. But on this particular evening, when I brought him his whisky, he spoke to me with remarkable annoyance.

'Oh, dash it, Jeeves!' he said with feeling. 'Couldn't you at least put it on another table for a change?'

'Sir?' I said.

'Every night, dash it,' continued Mr Wooster, frowning, 'you come in at exactly the same time with the same old drinks and put them on the same old table. I've had enough, I tell you. It's the awful sameness of it that makes it seem so — so awful.'

I confess that his words filled me with a certain fear. I had heard some of my previous employers speak in more or less the same way before, and it had almost always meant that they were thinking of marriage. I was worried, therefore, when Mr Wooster spoke to me in this way, as I had no wish to leave such a kind and generous employer. However, my experience is that when the wife comes in at the front door, the valet of bachelor days goes out at the back.

'It's not your fault, of course,' Mr Wooster went on, looking a little calmer. 'I'm not blaming you. But you know, Jeeves, I've been thinking rather deeply these last few days, and I've decided that mine is an empty life. I'm lonely, Jeeves.'

'You have a large number of friends, sir.'

'What's the use of having friends? No, Jeeves, what I want is — have you seen that play called I-forget-its-dashed-name?'

'No, sir.'

'It's on at the What-do-you-call-it Theatre. I went last night. There's a chap in it who's just staggering through life as usual, you know, when suddenly a kid appears and says she's his daughter. Absolutely the first he's ever heard of it. Well, in the end he takes, the kid and they go out into the world together, you know. Well, what I'm saying, Jeeves, is that I would have liked to be that chappie. Awfully jolly little girl, you know, very loving and friendly and so on. Something to look after, if you know what I mean. Jeeves, I wish I had a daughter. I wonder how people do it?'

'I believe marriage is considered the first step, sir.'

'No, I mean adopting a kid. You can adopt kids, you know, Jeeves. What I want to know is how you start.'

'I should imagine it would be a highly complicated and difficult matter, sir. It would cut into your spare time.'

'Well, I'll tell you what I'll do, then. My sister will be back from India next week with her three little girls. I'll give up this flat and rent a house and have them all to live with me. By Jove, that's rather a good idea, isn't it, Jeeves? The happy sound of childish voices? Little feet running here and there? What do you think?'

I hid my feelings, with some difficulty. Mr Wooster's plan would mean the end of our cosy bachelor arrangements. No doubt, some men in my position would have expressed their displeasure at this point, but I avoided making this mistake.

'If you do not mind my saying so, sir, I think you are still a little weak after your recent illness. If I might offer an opinion, what you need is a few days by the sea. Brighton is near, sir.'

'Are you suggesting that I've gone a bit crazy?'

'Certainly not, sir. It is only that I think a short stay in Brighton would be extremely good for your health.'

Mr Wooster considered. 'Well, I'm not sure you're not right,' he said at last. 'I am feeling a bit low. You could throw a few things in a case and drive me down there tomorrow.'

'Very good, sir.'

'And when we get back, I'll be bursting with health and ready to start on this plan of mine.'

'Exactly, sir.'

Well, the situation was safe for the moment, but I began to realize that this was going to be a serious problem. I had rarely seen Mr Wooster more determined. Perhaps the last time he had shown such firmness was when he insisted, against my clearly expressed advice, on wearing purple socks. However, that crisis had passed, and I did not lack confidence in my ability to solve the present problem just as successfully. Employers are like horses. They need managing. Some gentlemen's personal gentlemen know how to manage them, some do not. I, I am happy to say, have no reason to complain.

For myself, I found our stay in Brighton highly enjoyable, but Mr Wooster was still restless, and became tired of the place within two days. So on the third afternoon he ordered me to pack the bags and drive him back to London. We started back along the main road at about five on a fine summer's day, and had travelled about three kilometres, when I saw a young lady in the road, waving at us. I stopped the car, and the girl ran towards us.

'I expect she wants a lift, Jeeves,' said Mr Wooster. 'A jolly-looking kid. I wonder what she's doing, out on the main road.'

'She has the appearance, sir, of someone who is absent from school without permission.'

'Hallo-allo-allo!' said Mr Wooster, as the child reached us. 'Can we give you a lift?'

'Oh, I say, can you?' said the child delightedly. 'My school's just down the road, on the left. If you put me down in another kilometre or so, I'll walk the rest of the way. I say, thanks awfully.'

She climbed in. A red-haired young person with a small, flat nose and an extremely cheerful smile. Her age, I should imagine, would be about twelve.

'I'm going to get into terrible trouble,' she went on. 'Miss Tomlinson will be awfully angry.'

'No, really?' said Mr Wooster, sympathetically.

'You see, they gave us a half day's holiday today, so I went out of the school while nobody was looking, and spent the afternoon in Brighton. It's rather fun there! I thought I could get back in time for tea, so that nobody would notice I'd gone, but now I'm late, and they'll all be angry with me, because of course we're not allowed to leave the school without permission.'

Mr Wooster was visibly upset. 'Oh, I say, this is awful,' he remarked. 'Jeeves, don't you think we could do something?'

'I imagine so, yes, sir. I think you might inform the young lady's headmistress that you are an old friend of the young lady's father. You could mention that you were passing the school, when you saw the young lady at the gate, and took her for a drive. When Miss Tomlinson hears this, she will no doubt be considerably less angry. She may even express no annoyance at all.'

'Well, you are clever!' said the young person. And then she kissed me. I am sorry to say she had just been eating some sugary kind of sweet.

'Jeeves, you've got it!' said Mr Wooster. 'A great plan.' He turned to the child. 'I say, I suppose I'd better know your name, if I'm a friend of your father's.'

'My name's Peggy Mainwaring. And my father's Professor Mainwaring. He's written a lot of books.'

'Author of the well-known books on the history of thought, sir,' I mentioned. 'Shall I drive on to the school, sir?'

'Yes, carry on. I say, Jeeves, it's a strange thing. Do you know, I've never been inside a girls' school in my life?'

'Indeed, sir?'

'Ought to be a dashed interesting experience, Jeeves, don't you think?'

'I imagine that you may find it so, sir.'

We drove on down the road, turned in through the gates of a large, rather grand building, and parked in front of the main entrance. Mr Wooster and child entered the school, and soon a servant came out to speak to me.

'Would you take the car round to the garage, please,' she said. 'Miss Peggy has taken the gentleman to meet her friends. And the cook says she hopes you'll come to the kitchen to have a cup of tea.'

'Inform her I shall be delighted. But first, would it be possible for me to have a word with Miss Tomlinson?'

A moment later, I was following her into the headmistress's study.

Handsome but firm — that is how I would describe Miss Tomlinson. In some ways, she reminded me of Mr Wooster's Aunt Agatha, with the same cool stare and the same obvious unwillingness to put up with any nonsense.

'I fear that I am possibly taking a liberty, madam,' I began, 'but I am hoping you will allow me to say a word about my employer. When he informed you that he was a friend of Professor Mainwaring's, he perhaps did not inform you that he was the Mr Wooster.'

'The Mr Wooster?'

'Bertram Wooster, madam.'

I will say for Mr Wooster that, however short of intelligence he is, he has a name that suggests almost unlimited possibilities. He sounds like someone, especially if you have been told he is a close friend of the famous Professor Mainwaring. As I had rather expected, Miss Tomlinson clearly did not want to show how little she knew about him, and so she smiled brightly.

'Oh, Bertram Wooster!' she said.

'He is an extremely modest gentleman, and would be the last to suggest it himself, madam, but knowing him as I do, I am sure he would be only too happy to give a talk to the young ladies. He is an excellent speaker.'

'A very good idea,' said Miss Tomlinson decidedly. 'Thank you for suggesting it. I will certainly ask him to talk to the girls.'

'And if he pretends — through modesty — that he doesn't wish to -'

'I shall insist.'

'Thank you, madam. You will not mention our little conversation? Mr Wooster might think this was not part of my duties.'

I drove the car round to the garage. It was a good car, and appeared to be in excellent condition. But somehow I had the feeling something was going to go wrong with it — something serious — something that I could not repair for at least a couple of hours.

About half an hour later, Mr Wooster came to the back of the house to find me. I noticed that he seemed a little tired, and his eyes looked rather wild.

'I've come to borrow a cigarette from you, Jeeves. I appear to have lost my cigarette case. Seen it anywhere?'

'I am sorry to hear that, sir. It is not in the car, sir.'

'No? Must have dropped it somewhere, then.' I lit his cigarette, which he smoked quickly and a little desperately. 'Jolly creatures, small girls, Jeeves,' he said, after a while. 'Extremely, sir.'

'Of course, I can imagine some fellows finding them a bit exhausting — er — in large numbers.'

'I must confess, sir, that I used to feel that myself. In my younger days, sir, I was a servant at a school for young ladies.'

'No, really? I never knew that before. I say, Jeeves, did the — er — dear little things giggle much in your day?'

'Almost all the time, sir.'

'Makes a fellow feel rather silly, doesn't it? Perhaps they used to stare at you from time to time, too, did they?'

'Yes, sir. The young ladies played a regular game every time a gentleman visitor arrived at the school. They used to stare fixedly at him and giggle, and there was a small prize for the one who made his face redden first.'

'Oh, no, I say, Jeeves, not really? I'd no idea small girls were such devils.'

'Much worse than small boys, sir.'

Mr Wooster passed a hand over his forehead. 'Well, we're going to have tea in a few minutes, Jeeves. I expect I'll feel better after tea.'

'We will hope so, sir.' But I was not confident of this.

After I had had my tea in the kitchen with the cook and the other servants, I returned to the garage. In a few moments Mr Wooster appeared, looking deeply worried.

'Jeeves! Start the car! I'm leaving! Don't look at me like a fish, Jeeves! Just start the car! The situation's desperate. The Tomlinson woman has just told me I've got to stand up in front of the whole dashed school and give a talk! Hurry up, Jeeves, dash it! A little speed, a little speed!'

'Impossible, I fear, sir. The car is not working.'

'Not working!' Mr Wooster's mouth fell open, as he stared at me in horror. I am fond of Mr Wooster, and I confess I came near to melting as I looked at his pale, anxious face.

'Do you think,' he said, with a sudden, hopeful light in his eyes, 'I could escape across the fields on foot, Jeeves?'

'Too late, I fear, sir.' Behind him, I could see the figure of Miss Tomlinson moving purposefully towards us.

'Ah, there you are, Mr Wooster.'

He smiled weakly. 'Yes — er — here I am!'

'We are all waiting for you in the large schoolroom.'

'But, I say, I don't know at all what to talk about.'

'Oh, anything, Mr Wooster. Be bright and amusing. But at the same time, do not forget to give my girls a serious message, something brave and helpful and encouraging, something they can remember in future years. But of course you know the sort of thing, Mr Wooster. Come. The young people are waiting.' As I have said, resource is a necessary quality for a gentleman's personal gentleman. In this case, I had to be resourceful in order to witness Mr Wooster's talk to the young ladies. Fortunately, it was a fine day and the schoolroom windows were wide open, so I was able to stand outside, and see and hear everything that happened inside. It was an experience, which I would be sorry to have missed.

Mr Wooster was standing unhappily at one end of a large hall. Two or three hundred girls were sitting in front of him, all staring fixedly at him. He was introduced by Miss Tomlinson.

'Girls, I hope you have all heard of Mr Bertram Wooster. He has very kindly agreed to say a few words to you before he leaves the school. Now, please.'

She lifted her hand, and at this signal, two things happened. Mr Wooster started speaking, and the girls began to sing a song of greeting. This seemed to alarm Mr Wooster, who threw up his arm and stepped quickly backwards. When the song came to an end, and there was silence again, he took an unsteady step forward, and said, 'Well, you know — er — ladies-' Silvery laughter rang out from the front row.

'Girls!' said Miss Tomlinson. She spoke in a low, soft voice, but the effect was immediate. Perfect stillness fell upon the room.

By now, I imagine that Miss Tomlinson had realized how limited Mr Wooster's speaking ability was. 'Perhaps,' she said, 'as it is getting late, Mr Wooster will just give you some little word of advice, and then we will sing the school song, and start our evening lessons. Mr Wooster?'

'Oh, well — yes — well-' It was painful to see Mr Wooster's brain attempting to work. 'Well, I'll tell you something not many people know. My old Uncle Henry told me this when I first came to London. «Never forget, my boy,» he said, «that you can see the clock in Fleet Street from Romano's restaurant in the Strand.» Most people don't believe it's possible, you see, so it's worth knowing, because you can make a lot of money by betting on it with fellows who haven't found out yet-'

'Mr Wooster,' said Miss Tomlinson, in a cold, hard voice, 'perhaps it would be better if you told my girls some little story. What you say is no doubt extremely interesting, but -'

'Oh, ah, yes,' said Mr Wooster. 'Story? Story? I wonder if you've heard the one about the businessman and the actress?'

'We will now sing the school song,' said Miss Tomlinson icily, rising to her feet.

It seemed probable to me that Mr Wooster would soon need the car, so I walked back to the garage. I did not have long to wait. In a very few moments he appeared, pale and trembling. I can read his face like a book, and there was strong feeling in his expression.

'Jeeves,' he said, 'is that dashed car mended yet?'

'Just this moment, sir. I have been working on it.'

'Then let's go, by Jove!'

'But I understood that you were going to speak to the young ladies, sir.'

'Oh, I've done that! Yes, I've done that.'

'It was a success, I hope, sir?'

'Oh, yes. Oh, yes. Most extraordinarily successful. But — er — I think it's time to leave. Mustn't stay too long, you know.' I had climbed into the car and was about to start the engine, when I heard a voice. As soon as he heard it, Mr Wooster jumped down on to the floor of the car and covered himself with a coat. I could just see an anxious eye looking wildly up at me.

'Have you seen Mr Wooster, my man?' asked Miss Tomlinson. She seemed to have lost her usual calmness.

'No, madam. Is anything wrong, madam?'

'Yes, there is!' she replied angrily. 'We have just found several of the girls smoking cigarettes in the garden. When questioned, they said Mr Wooster had given them the horrible things.' She turned away. 'Perhaps he's in the house, then. I shall look for him there. I think the man is mad!'

It must have been about a minute later that Mr Wooster's head appeared from under the coat.



'Hurry up! Start the engine! Start driving and don't stop!'

'It would perhaps be safest to drive carefully until we are out of the school grounds, sir. I might run down one of the young ladies, sir.'

'Well, what's wrong with that?' demanded Mr Wooster, with extraordinary bitterness.

'Or even Miss Tomlinson, sir.'

'Don't speak of it!' said Mr Wooster, with a sigh. 'It's a delicious thought!'

'Jeeves,' said Mr Wooster, when I brought him his whisky one night about a week later, 'this is dashed jolly.'


'Jolly. Cosy and pleasant, you know. I mean, here you come with the good old drinks, always on time, putting them on the table and staggering off, and the next night the same old thing, and the next night — I mean, it gives you a sort of safe, restful feeling.'

'Yes, sir. Oh, by the way, sir, have you succeeded in finding a suitable house yet, sir?'

'House? What do you mean, house?'

'I understood, sir, that you were intending to give up the flat and take a house large enough for your sister, Mrs Scholfield, and her three young ladies to live with you.'

Mr Wooster went quite pale and shook his head firmly. 'That's off, Jeeves,' he said.

'Very good, sir,' I replied.

Looking After the Pumpkin

The morning sunshine fell gently on Blandings Castle, showing its ancient walls, its parks, and its gardens in a cheerful light. It fell on smooth green grass, on great trees and bright flowerbeds. It fell on the large trouser-covered bottom of Angus McAllister, Scottish head-gardener to the ninth Earl of Emsworth, as he bent to remove an insect from a flower. It fell on the white trousers of the Hon. Freddie Threepwood, Lord Emsworth's younger son, hurrying across a nearby field. It also fell on Lord Emsworth himself, and on Beach, his butler. They were standing at the top of the castle tower, Lord Emsworth with his eye to a large telescope, Beach holding his lordship's hat.

'Beach,' said Lord Emsworth. 'This dashed thing doesn't work. I can't see through it at all. It's all black.'

'Perhaps if I removed the cover at the end of the telescope, my lord...'

'Eh? Cover? Is there a cover? Well, take it off, Beach.'

'Very good, my lord.'

'Ah.' Lord Emsworth sounded happier. 'Yes, that's better. That's very good. Beach, I can see a cow.'

'Indeed, my lord?'

'Down in the field. Remarkable. Could be only two metres away. All right, Beach. Shan't want you any longer.'

'Your hat, my lord?'

'Put it on my head.'

'Very good, my lord.' The butler did so, and departed. Lord Emsworth went on staring through the telescope.

The ninth Earl of Emsworth was a likeable, if forgetful, old gentleman. Although the main interest of his life was his garden, he had a fondness for new toys. He had seen the telescope advertised in a magazine, and ordered it from London. It had been delivered the previous day, and now the moment had come to try it out.

Soon he began to lose interest in the cow. It was a fine cow, compared with other cows, but, like so many cows, it provided no excitement for the audience. It just ate the grass and stared vacantly at nothing. Lord Emsworth was just going to find something a little more sensational to look at, when the Hon. Freddie came into sight. White and shining, he walked through the field with a confident step and a bright smile.

Lord Emsworth frowned suddenly. He usually frowned when he saw Freddie, because, with the passing of the years, that young man had become more and more of a problem to an anxious father. If he was allowed to live in London, he spent far too much money, and got into

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Используя этот сайт, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie.