Intensifying adverbs. Особенности употребления усилительных наречий в английском языке

Каждый изучающий английский язык рано или поздно столкнется с вопросом вроде «Как иначе сказать “very” (очень) или “very much” (очень сильно)?». Дело в том, что обычно слово very используется для усиления прилагательных, которые называются слабыми (very big, very good, very tired).

It’s a very interesting book. – Это очень интересная книга.

I was very tired. – Я очень устал.

Но в английском языке существуют и сильные прилагательные (extreme or strong adjectives), которые более выразительны по сравнению со слабыми:

Big (большой) – huge (громадный).Good (хороший) – excellent (великолепный).Bad (плохой) – terrible (ужасный).

Как видите, в этих парах первое слово несколько нейтральное и не дает эмоциональную оценку предмету или человеку. А второе слово в паре – яркое, эмоционально окрашенное. И мы уже не можем сказать very terrible – очень ужасный, very huge – очень огромный. Вместо very в данном случае мы будем использовать другие усилительные наречия (intensifying adverbs):

Highly (весьма).Extremely (чрезвычайно).Absolutely (совершенно).Deeply (глубоко).Bitterly (горько).Strongly (сильно).Ridiculously (до смешного).

Это не все наречия подобного рода, существуют и многие другие, но мы остановимся на наиболее часто используемых. Все эти наречия сочетаются с определенными словами. Мы предлагаем вам таблицу сочетаемости наречий с прилагательными и глаголами. Сохраните ее себе, и вы всегда будете правильно их употреблять.

HighlyExtremelyAbsolutelyUtterlyDeeplyBitterlyStronglyRidiculouslyLikely – вероятныйUnusual – необычныйProbable – возможныйEffective – эффективныйSuccessful – успешныйCompetitive – конкурентныйControversial – противоречивыйRecommended – рекомендованныйRidiculous – смехотворныйStupid – глупыйImpossible – невозможныйWrong – неправильныйAlone – одинокийAppalled – ужасающийConvinced – убежденныйDevastated – опустошенныйMiserable – несчастныйReligious – религиозныйUnhappy – несчастныйAshamed – пристыженныйConcerned – обеспокоенныйShocked – шокированныйCommitted –приверженныйAffected – пораженныйDisappointed – разочарованныйCriticized – раскритикованныйResent - возмущатьсяRegret – сожалетьComplain – жаловатьсяCry – плакатьWeep – оплакиватьInfluence – влиятьBelieve – веритьDeny – отрицатьRecommend – рекомендоватьSupport –поддерживатьCondemn – осуждатьSuggest – предлагатьFeel – чувствоватьArgue – споритьObject – протестоватьCheap – дешевыйExpensive – дорогойEasy – легкийLow – низкийHigh – высокийLong –длинныйLarge – огромныйEarly – ранний